{"id":5653,"date":"2026-11-21T10:05:46","date_gmt":"2026-11-21T02:05:46","guid":{"rendered":"https:\/\/motcrane.com\/?post_type=blog&#038;p=5653"},"modified":"2026-11-21T10:09:30","modified_gmt":"2026-11-21T02:09:30","slug":"hydraulic-gantry-crane-side-shift","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/blog\/hydraulic-gantry-crane-side-shift\/","title":{"rendered":"Levage, ce n'est que la moiti\u00e9 du travail : comment les grues \u00e0 portique hydrauliques transportent des charges lourdes en direction oppos\u00e9e"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24pt;\"><strong>Levage, ce n'est que la moiti\u00e9 du travail : comment les grues \u00e0 portique hydrauliques transportent des charges lourdes en direction oppos\u00e9e<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le d\u00e9placement lat\u00e9ral du pont roulant hydraulique r\u00e9sout un probl\u00e8me d\u2019installation courant : un pont roulant peut avoir suffisamment de capacit\u00e9 de levage pour soulever une machine lourde, mais ne peut pas la placer directement sur son socle. Si votre position de levage et votre position d\u2019installation finale sont \u00e9loign\u00e9es de la poutre d\u2019appui, le d\u00e9placement lat\u00e9ral motoris\u00e9 permet au chargement suspendu de se d\u00e9placer lat\u00e9ralement pour une position finale.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Les questions de conception sont simples : jusqu\u2019o\u00f9 doit-on d\u00e9placer le chargeur, peut-il parcourir cette distance et le syst\u00e8me complet peut-il supporter le chargeur tout au long de l\u2019op\u00e9ration ?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><b>1. Quand est-il n\u00e9cessaire d'utiliser le mode de d\u00e9filement lat\u00e9ral?<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le d\u00e9placement lat\u00e9ral du pont roulant hydraulique devient n\u00e9cessaire lorsque le chargeur suspendu doit se d\u00e9placer le long de la poutre d'ancrage pour atteindre sa position d'installation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Par exemple, les colonnes, les fondations ou les \u00e9quipements de production existants sur votre site peuvent emp\u00eacher un pont roulant hydraulique de se positionner directement sur une fondation de presse. La machine peut \u00eatre relev\u00e9e de ses supports de transport, mais sa position de levage ne correspond pas \u00e0 son emplacement final.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le levage hydraulique assure un mouvement vertical, tandis que les unit\u00e9s de d\u00e9placement situ\u00e9es sous le portique entra\u00eenent tout le syst\u00e8me sur les rails de guidage. Ni le mouvement en soi ne corrige un d\u00e9calage au niveau de la poutre d\u2019ancrage. Le d\u00e9placement lat\u00e9ral motoris\u00e9 assure cette derni\u00e8re correction lat\u00e9rale. Si le chargement peut \u00eatre lev\u00e9 et abaiss\u00e9 directement en position, le d\u00e9placement lat\u00e9ral motoris\u00e9 n\u2019est pas n\u00e9cessaire. Il peut \u00e9galement \u00eatre inutile lorsque le d\u00e9placement longitudinal seul permet de positionner le chargement au niveau de l\u2019installation.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><b>2. Comment fonctionne le basculement lat\u00e9ral du pont roulant hydraulique ?<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le d\u00e9placement lat\u00e9ral motoris\u00e9 permet de d\u00e9placer la charge suspendue en faisant rouler les chariots le long des poutres d'appui ; le portique lui-m\u00eame ne d\u00e9place pas lat\u00e9ralement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Un exemple typique <span style=\"color: #3366ff;\"><strong><a style=\"color: #3366ff;\" title=\"configuration MOTCRANE \u00e0 quatre points\" href=\"https:\/\/motcrane.com\/fr\/hydraulic-gantry-crane\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">configuration MOTCRANE \u00e0 quatre points<\/a><\/strong><\/span> Il dispose de quatre unit\u00e9s de levage hydrauliques, de deux poutres de t\u00eate et de quatre chariots lat\u00e9raux motoris\u00e9s. Les unit\u00e9s de levage \u00e9l\u00e8vent et soutiennent la structure. Les chariots sont connect\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9quipement de levage et permettent de d\u00e9placer la charge lat\u00e9ralement le long des poutres.<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5664 size-full\" src=\"https:\/\/motcrane.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hydraulic-gantry-powered-side-shift.png\" alt=\"Cadeau chariot lat\u00e9ral de grue \u00e0 portique hydraulique avec moteur \u00e9lectrique mont\u00e9 sur la poutre de support\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/motcrane.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hydraulic-gantry-powered-side-shift.png 800w, https:\/\/motcrane.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hydraulic-gantry-powered-side-shift-300x225.png 300w, https:\/\/motcrane.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hydraulic-gantry-powered-side-shift-768x576.png 768w, https:\/\/motcrane.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hydraulic-gantry-powered-side-shift-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Dans la s\u00e9quence d\u2019exploitation d\u00e9crite pour cette configuration, le chargeur est relev\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la hauteur requise, le levage et le d\u00e9placement longitudinal sont interrompus et le syst\u00e8me est remis en \u00e9tat stable avant que le basculement lat\u00e9ral ne soit activ\u00e9. Une fois le chargeur arriv\u00e9 \u00e0 sa position cible, le basculement lat\u00e9ral cesse avant de se d\u00e9cliner.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le syst\u00e8me de d\u00e9filement lat\u00e9ral est pilot\u00e9 par le syst\u00e8me de contr\u00f4le centralis\u00e9 du chariot \u00e9l\u00e9vateur. Le mouvement de charge est autoris\u00e9 uniquement dans les limites de la capacit\u00e9 nominale du syst\u00e8me et dans les conditions d\u2019exploitation sp\u00e9cifi\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Certaines configurations de portique hydraulique utilisent des points de levage r\u00e9glables manuellement plut\u00f4t que des chariots motoris\u00e9s. Le positionnement manuel et le mouvement motoris\u00e9 sous charge sont des capacit\u00e9s distinctes ; votre demande de devis doit pr\u00e9ciser express\u00e9ment si un d\u00e9placement lat\u00e9ral avec charge est requis.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><b>3. Comment d\u00e9terminer le d\u00e9placement lat\u00e9ral requis ?<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Pour d\u00e9terminer le d\u00e9placement lat\u00e9ral du pont roulant hydraulique, commencez par comparer la distance entre la position de levage et la position d\u2019installation mesur\u00e9e selon la direction de la poutre d\u2019appui. V\u00e9rifiez ensuite que le d\u00e9placement du chariot disponible et la marge de manoeuvre sur le site permettent de supporter ce d\u00e9placement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">D'abord, pr\u00e9sentez la position de prise, la position d'installation, l'orientation du faisceau et les points de levage sur le m\u00eame plan de construction pour votre projet, en utilisant un seul r\u00e9f\u00e9rentiel. Le d\u00e9placement selon l'axe du faisceau d\u00e9termine le mouvement lat\u00e9ral requis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Ensuite, v\u00e9rifiez la port\u00e9e effective de chaque chariot. La longueur totale de la traverse n'est pas la port\u00e9e utilisable du chariot : les dimensions du chariot, les structures d'extr\u00e9mit\u00e9, les arr\u00eats m\u00e9caniques et l'espacement minimum entre les chariots r\u00e9duisent la port\u00e9e disponible.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Enfin, v\u00e9rifiez la trajectoire compl\u00e8te du trajet. Le chargement et le montage doivent \u00e9viter de toucher les jambes du portique, les colonnes du b\u00e2timent, les fondations et les \u00e9quipements situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9, avec un espace vertical suffisant \u00e0 l\u2019avant du portique. <span style=\"color: #3366ff;\"><strong><a style=\"color: #3366ff;\" title=\"Hauteur de levage pr\u00e9vue\" href=\"https:\/\/motcrane.com\/fr\/blog\/required-lifting-height-for-a-hydraulic-gantry-crane\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hauteur de levage pr\u00e9vue<\/a><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Une manoeuvre de d\u00e9viation lat\u00e9rale propos\u00e9e n\u2019est acceptable que si le d\u00e9placement requis, la port\u00e9e utilisable du chariot et les distances physiques sont tous conformes.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><b>4. Que faut-il v\u00e9rifier avant de proc\u00e9der \u00e0 un d\u00e9lestage lat\u00e9ral sous charge ?<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>Poids de charge et centre de gravit\u00e9<\/b><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le poids de la charge, le centre de gravit\u00e9 et l'emplacement des points de levage d\u00e9terminent les forces exerc\u00e9es par les chariots individuels. La r\u00e9partition in\u00e9gale de la charge signifie que diviser la masse totale en quatre points de levage n'est pas une hypoth\u00e8se de conception valide.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Les charges transport\u00e9es par chariot et les r\u00e9actions correspondantes des jambes du portique doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es pour les positions de charge planifi\u00e9es.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>Capacit\u00e9 de la t\u00eate de guidage sur toute la plage de d\u00e9placement<\/b><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Les poutres de t\u00eate doivent \u00eatre con\u00e7ues pour supporter la charge \u00e0 toutes les positions de chariot autoris\u00e9es, et non seulement \u00e0 la position initiale de levage.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Certaines conceptions de poutres utilisent des diagrammes de capacit\u00e9 d\u00e9pendant de la position. L\u2019objectif de conception d\u00e9clar\u00e9 de MOTCRANE est de maintenir la capacit\u00e9 maximale nominale du syst\u00e8me pendant toute la dur\u00e9e du d\u00e9placement effectif lat\u00e9ral, sous r\u00e9serve de l\u2019am\u00e9nagement autoris\u00e9 des chariots, des charges ponctuelles individuelles et des autres conditions de fonctionnement nominales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Pour illustrer ce point, un syst\u00e8me de 200 tonnes con\u00e7u et v\u00e9rifi\u00e9 selon cette exigence conserverait une capacit\u00e9 totale de 200 tonnes \u00e0 chaque position de basculement homologu\u00e9e. Cela ne signifie pas que chaque chariot soit homologu\u00e9 pour une capacit\u00e9 de 200 tonnes ou que les forces de poutre et les r\u00e9actions de support restent inchang\u00e9es.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>Coordination de plusieurs chariots<\/b><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">De nombreux chariots doivent se d\u00e9placer dans le mode de contr\u00f4le autoris\u00e9 afin que l\u2019arrangement de la remorque et l\u2019attitude de la charge restent dans les limites approuv\u00e9es. Les mouvements non coordonn\u00e9s des chariots peuvent modifier les forces de levage et introduire des inclinaisons ou des distorsions ind\u00e9sirables de la charge.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Les mouvements individuels et coordonn\u00e9s autoris\u00e9s doivent \u00eatre d\u00e9finis dans les contr\u00f4les du syst\u00e8me et dans la proc\u00e9dure d\u2019exploitation.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>Sol, pistes d'accrochage et conditions de support<\/b><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">La surface de support et l\u2019arrangement de guidage doivent supporter les r\u00e9actions des jambes de la plate-forme lors du d\u00e9placement lat\u00e9ral.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">La capacit\u00e9 de charge du sol, l\u2019am\u00e9nagement des voies et les conditions de support doivent donc \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es en fonction de la charge r\u00e9elle, et non seulement de la charge \u00e0 l\u2019\u00e9tat initial de levage.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><b>5. Quelles informations doivent \u00eatre incluses dans une demande de propositions ?<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Pour les applications de d\u00e9viation lat\u00e9rale des grues \u00e0 portique hydrauliques, votre demande de devis doit d\u00e9finir l\u2019ensemble du trajet de chargement ainsi que le mouvement lat\u00e9ral pr\u00e9vu, plut\u00f4t que de sp\u00e9cifier uniquement la capacit\u00e9 du chariot et la longueur du bras.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">D\u00e9tails du chargement : poids total, dimensions globales, centre de gravit\u00e9, positions des points de levage et disposition des \u00e9quipements de remorquage.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Mouvement : positions de prise en charge et d\u2019installation finale, orientation du faisceau et d\u00e9placement lat\u00e9ral requis.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Contraintes li\u00e9es au site : plans de construction, hauteur libre disponible, obstacles, position des jambes, conditions du sol et disposition de la piste de glisse.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">S\u00e9quence d\u2019op\u00e9ration : si le projet n\u00e9cessite \u00e9galement un d\u00e9placement longitudinal, ainsi que l\u2019ordre pr\u00e9vu de levage, de d\u00e9placement lat\u00e9ral et de descente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Ces d\u00e9tails permettent de v\u00e9rifier l\u2019alignement des poutres de t\u00eate, le d\u00e9placement du chariot, les capacit\u00e9s de levage et la configuration globale du syst\u00e8me en fonction du travail \u00e0 r\u00e9aliser.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><b>FAQ<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>Q1. Est-il possible d\u2019ajouter un syst\u00e8me de d\u00e9viation lat\u00e9rale motoris\u00e9 \u00e0 un portique hydraulique existant d\u2019un autre fabricant ?<\/b><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">En principe, oui, mais cela n\u00e9cessite une adaptation sp\u00e9cifique au projet. Les pattes de levage ou les accessoires de suspension existants doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre remplac\u00e9s, et de nouveaux chariots motoris\u00e9s doivent \u00eatre con\u00e7us pour correspondre \u00e0 la g\u00e9om\u00e9trie de la poutre d\u2019appui et \u00e0 la capacit\u00e9 structurelle de l\u2019ancien syst\u00e8me. L\u2019am\u00e9nagement modifi\u00e9 n\u00e9cessite \u00e9galement une v\u00e9rification du trajet de charge, de l\u2019entra\u00eenement et de l\u2019int\u00e9gration du contr\u00f4le centralis\u00e9 avant l\u2019utilisation.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>Q2. Le syst\u00e8me de d\u00e9viation lat\u00e9rale aliment\u00e9 n\u00e9cessite-t-il un contr\u00f4leur s\u00e9par\u00e9 ?<\/b><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Pas avec la configuration MOTCRANE d\u00e9crite ici. Le levage hydraulique, le d\u00e9placement lat\u00e9ral motoris\u00e9 et le d\u00e9placement longitudinal sont g\u00e9r\u00e9s par un syst\u00e8me de contr\u00f4le centralis\u00e9, les modes de fonctionnement \u00e9tant d\u00e9finis pour les diff\u00e9rentes fonctions.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>Q3. Le syst\u00e8me de d\u00e9viation lat\u00e9rale aliment\u00e9 peut-il \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur ?<\/b><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Oui, \u00e0 condition que la configuration soit adapt\u00e9e aux conditions du site. Il faut tenir compte des limites de vent, de la protection de l'environnement, de la capacit\u00e9 portante du sol, des passages de glissade et des restrictions d'exploitation approuv\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><b>Conclusion<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le d\u00e9placement lat\u00e9ral du pont roulant hydraulique n'augmente pas la capacit\u00e9 de levage ; il permet \u00e0 un charge lourde suspendue de se positionner dans une position d'installation o\u00f9 le levage vertical et le d\u00e9placement longitudinal ne suffisent pas \u00e0 eux seuls.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Partagez vos donn\u00e9es de chargement, votre disposition des points de levage, votre plan du site et votre trajectoire de d\u00e9placement pr\u00e9vue avec <span style=\"color: #3366ff;\"><strong><a style=\"color: #3366ff;\" title=\"MOTCRANE\" href=\"https:\/\/motcrane.com\/fr\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MOTCRANE<\/a><\/strong><\/span>. C\u2019est l\u2019ensemble des \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 la conception des poutres de t\u00eate, des chariots de basculement lat\u00e9raux et du syst\u00e8me hydraulique int\u00e9gr\u00e9 pour ce chantier.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Powered side shift allows hydraulic gantry cranes to position heavy loads laterally along their header beams. Learn how it works, how to determine the required travel, and what engineers must check before moving a load.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5664,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5653","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/5653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5653"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/5653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5667,"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/5653\/revisions\/5667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/motcrane.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}